Osrednji pas | Central part

» Vodnjak, štirna

Tip: Vodnjak, štirna
Kraj: Crngrob
GPS: N 5.117.863 E 446.425

Ob klasični arhitekturi: cerkev v Crngrobu ima romanske izvore in potem gotsko pozidavo, je povsem uporabna arhitektura - vodnjak; nedvomno vernakularna arhitektura, plod tako šolanih kot nešolanih mojstrov. Drugod po Sloveniji so vodnjaki prav zaradi neukih avtorjev predvsem predimenzionirani. Zaradi malo porabljenega lesa to ni tako pomembno kot kaže danes. Kolo in vreteno crngrobskega vodnjaka povsem zadošča svoji uporabi, a ker smo navajeni masivnih, izgleda ta vodnjak pretanek in slaboten. Če pa razuemmo razvoj romanike v gotiko kot prevlado pameti nad materialom, je to razumljivo. Vsekakor pa predstavlja vodnjak v Crngrobu imenitno sožitje klasike s preprostostjo.

» Well, 'štirna'

Type: Well, 'štirna'
Town: Crngrob
GPS: N 5.117.863 E 446.425

Together with classical architecture: the church in Crngrob has a Romanesque origin with Gothic additions, it is entirely functional architecture – the well, undoubtedly vernacular architecture, the fruit of both trained and unschooled masters. Elsewhere in Slovenia, precisely because of untrained master builders wells are mainly pre-dimensioned. Because little wood is used, this is not as important as it appears today. The wheel and spindle of the Crngrob well is entirely sufficient for its use but, because we are accustomed to more massive ones, this well appears too slender and weak. However, if the development of the Romanesque is understood as the mastery of intellect over materials, it is understandable. The well in Crngrob certainly represents eminent coexistence of the classical and simplicity.